Kiss Margit: Egy 18. századi írói korpusz modern feldolgozása

A digitális Mikes-szótár c. OTKA-projekt két alapvető célt tűzött ki maga elé: egyfelől a hazai írói szótárirodalom hiánypótló művének az elkészítését; másfelől a digitális szótárkészítés módszerének kialakítását ebben a speciális műfajban. Ezzel a vállalkozással az első magyar elektronikus írói szótár készítése vette kezdetét, eredményeiben azonban jóval tovább mutat a vállaltaknál. Előadásomban bemutatom az elmúlt öt év termését: a kialakított eszköztárat, az adatbázist, a szótárat, de különös hangsúlyt kap a szótár készítésén túlmutató, a projekt kezdeti szakaszában előre nem tervezhető kutatások ismertetése, amelyek a textológia, a filológia és a kritikai kiadások területét érintik. Az írói korpuszok informatikai környezetbe kerülve korszerűbb, sok szempontból megbízhatóbb szövegfeldolgozások alapjává válnak. Bemutatom a digitális szótárba rendezett anyag előnyeit és hasznosságát. Az informatikai eszköztárnak köszönhetően immár azokra a kérdésekre is választ kaphatunk, amelyekre az eddig alkalmazott manuális módszerek nem voltak alkalmasak. A szövegek más csomópontokba, struktúrába rendezésével feltáratlan területek látszanak körvonalazódni s az alapkutatások új eredményekkel gazdagodni.